| English | Russian |
| all is not gold that glitters | не все то золото, что блестит |
| all is not gold that glitters | красна ягода, да на вкус горька |
| all is not gold that glitters | не всё то конь, что лошадь |
| all is not gold that glitters | не всё то волк, что серо |
| all is not gold that glitters | не все золото, что блестит |
| all that glitters is not gold | не всякая блёстка – золото |
| all that glitters is not gold | не всё то волк, что серо |
| all that glitters is not gold | не всё то конь, что лошадь |
| all that glitters is not gold | не всё то золото, что блестит |
| all that glitters is not gold | не всё то золото, что блестит |
| all that glitters is not gold | не всякая блёстка-золото |
| not all that glitters is gold | не всё то золото, что блестит (Alex_Odeychuk) |
| not all that glitters is gold | не всё то золото, что блестит |
| not all that glitters is gold | не всё то конь, что лошадь |
| not all that glitters is gold | не всё то волк, что серо |
