| English | Russian |
| elderly folks get up at dawn, insisting the young shouldn't sleep too long | старики с курами встают, молодым спать не дают (old folks are said to be early risers, and young ones late sleepers) |
| if you lie down with dogs, you get up with fleas | см. lie down with dogs, get up with fleas (Баян) |
| if you lie down with dogs, you will get up with fleas | с кем поведёшься, от того и наберёшься |
| if you lie down with dogs, you will get up with fleas | если ляжешь с собаками, то встанешь с блохами |
| lie down with dogs, get up with fleas | с кем поведёшься, от того и наберёшься (Баян) |
| lie down with dogs, get up with fleas | с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь (Баян) |
| if you lie down with dogs, you get up with fleas | с кем поведешься, от того и наберешься (Баян) |
