 |
Terms for subject Proverb containing get in | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| double check or you'll get it in the neck | семь раз отмерь, один раз отрежь (triple check george serebryakov) |
| friends are OK when they don't get in the way | дружба дружбой, а табачок врозь (used to mean: friendship is friendship, but our tastes (interests, responsibilities, etc) differ) |
| get lost like a baby in the woods | заблудиться в трёх соснах (потерять дорогу tavost) |
| get stuck in a loop | попасть в замкнутый круг (SergeiAstrashevsky) |
| God will propose you get a ring in the nose | быть бычку на верёвочке |
| no matter who wins in the fights among the nobility, the servants always get it in the neck. | паны дерутся, а у холопов чубы трещат (4uzhoj) |
| the devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out | мужик год не пьёт, два не пьёт, а как его прорвёт – всё пропьёт |