 |
| English | Russian |
| a forced kindness deserves no thanks | вымученная доброта не стоит благодарности |
| a forced kindness deserves no thanks | доброта без разума пуста |
| a forced kindness deserves no thanks | вынужденная доброта не стоит благодарности |
| fanned fires and forced love never did well yet | насильно мил не будешь |
| forced kindness deserves no thanks | вынужденная доброта не стоит благодарности |
| love cannot be forced | силою любить не заставишь |
| love cannot be forced | сердцу не прикажешь (дословно: Силою любить не заставишь) |
| love cannot be forced | сердцу не прикажешь (love does not obey orders) |
| love cannot be forced | насильно мил не будешь (дословно: Силою любить не заставишь) |
| love cannot be forced | насильно мил не будешь (it is no use forcing your favours on anybody or trying to force a person to like you) |