Terms for subject Proverb containing flying

English	Russian
come off with flying colours	вернуться на коне
come off with flying colours	вернуться со щитом
come off with flying colours	покинуть поле боя с развевающимися знаменами (Т. е. добиться решительной победы или успеха.)
come off with flying colours	покинуть поле боя с развевающимися знаменами (т.е. добиться решительной победы или успеха)
in flying hurry	бежать, мчаться, пр. как на пожар (to rush along)
in flying hurry	бежать, мчаться, пр. как на пожар (to rush along)
no flying from fate	суженого на коне не объедешь (a woman cannot escape from the man who is destined to be her husband)
no flying from fate	суженого и конём не объедешь (a woman cannot escape from the man who is destined to be her husband)
no flying from fate	от смерти не откупишься
no flying from fate	чему быть, того не миновать
no flying from fate	от судьбы не уйдёшь
no flying from fate	суженого конём не объедешь (a woman cannot escape from the man who is destined to be her husband)
no flying from fate	суженого и на коне не объедешь (a woman cannot escape from the man who is destined to be her husband)
no flying from fate	от судьбы не уйдешь