Terms for subject Proverb containing fit

English	Russian
a perfect fit	в самый раз (to be)
borrowed garments never fit well	чужая одёжа-не надёжа (дословно: Чужая одежда никогда хорошо не сидит)
borrowed garments never fit well	чужая корка рот дерет
borrowed garments never fit well	чужая одёжа – ненадёжа
borrowed garments never fit well	чужая одежда никогда хорошо не сидит
borrowed garments never fit well	чужая одёжа – не надёжа
borrowed garments never fit well	чужая корка рот дерёт
fit like a glove	как по Сеньке шапка (дословно: Подходить, словно перчатка)
fit like a glove	в самый раз
fit like a glove	как по фигуре скроено
fit like a glove	тютелька в тютельку
fit like a glove	подходить, словно перчатка
he is not fit to command others that cannot command himself	не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой
he is not fit to command others that cannot command himself	кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит (дословно: Не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой)
is not fit to show a candle to	в подмётки не годится
it's not fit outside for man or beast	в такую погоду хороший хозяин собаку из дому не выгонит (алешаBG)
let the punishment fit the crime	мера за меру
not fit to hold a candle to	в подмётки не годится (someone)
try to do one is not fit for	сесть не в свой сани
try to do one is not fit for	садиться не в свой сани
zeal is fit for wise men but is mostly found in fools	усердие нужно только умным, но оно встречается в основном у дураков