Terms for subject Proverb containing fatto

Italian	Russian
dal detto al fatto c'è un gran tratto	скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
dopo il fatto il consiglio non vale	после дела за советом не ходят
fare due chiodi a una calda	убить двух зайцев сразу
i discorsi non fanno farina	из слов каши не сваришь
i quattrini rubati non fanno mai frutto	краденое добро впрок не идёт
il fatto non si puo disfare	сделанного не воротишь
la gallina che canta ha fatto'l'uovo	курица кудахчет- яйцо снесла
la gallina che canta ha fatto l'uovo	на воре шапка горит
le chiacchiere non fanno farina	из слов каши не сваришь
le chiacchiere non fanno farina	соловья баснями не кормят
molti pochi fanno l'assai	с миру по нитке - голому рубашка
molti pochi fanno l'assai	копейка рубль бережёт
morto il leone fino le lepri gli fanno il salto	подстреленного сокола и ворона носом долбит
non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno	шила в мешке не утаишь
quel che è fatto è fatto, cosa fatta capo ha	сделанного не воротишь
tre fili fanno uno spago	в единении сила
tre filo i fanno uno spago	в единении-сила