Terms for subject Proverb containing fare

Italian	Russian
bisogna fare i passi secondo la gamba	всяк сверчок знай свой шесток
dal dire al fare c'è di mézzo il mare	от сло́ва до де́ла далеко
far come l'asino che porta il vino e beve l'acqua	сапожник ходит без сапог
fare due chiodi a una calda	убить двух зайцев сразу
fare e disfare è tutt'un lavorare	шей да пори, не будет поры́
fare e rifarsi e tutt'un lavorare	шей да пори не будет поры
fare i conti senza l'oste	без меня меня женили
fare un viaggio e due servizi	одним выстрелом двух зайцев убить
i discorsi non fanno farina	из слов каши не сваришь
i quattrini rubati non fanno mai frutto	краденое добро впрок не идёт
le chiacchiere non fanno farina	из слов каши не сваришь
le chiacchiere non fanno farina	соловья баснями не кормят
molti pochi fanno l'assai	с миру по нитке - голому рубашка
molti pochi fanno l'assai	копейка рубль бережёт
morto il leone fino le lepri gli fanno il salto	подстреленного сокола и ворона носом долбит
non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno	шила в мешке не утаишь
non si può far la frittata senza rompere le uova	лес ру́бят - щепки летят
tre fili fanno uno spago	в единении сила
tre filo i fanno uno spago	в единении-сила
è come fare alle capate col muro	стену лбом не прошибёшь