 |
| English | Russian |
| fair blows the wind for France | для Франции попутный ветер дует |
| fair face may hide a foul heart | сверху ясно, снизу грязно (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа. алешаBG) |
| fair without, foul false within | красиво снаружи, да грязно внутри |
| fair without, foul within | красиво снаружи, да грязно внутри |
| fair words break no bones | ласковый телёнок двух маток сосёт (Anglophile) |