Terms for subject Proverb containing excuse

English	Russian
an ill payer never wants an excuse	у должника на отдачу память плохая
he who excuses himself accuses himself	оправдывается лишь тот, кто виноват
I should like to excuse myself from attending the meet	попросить закрыть дверь с другой стороны
idle folk lack no excuses	день гуляет, два больной, а на третий – выходной
idle folk lack no excuses	у лодырей оправдание всегда найдётся
idle folk lack no excuses	у лодыря оправдание всегда под рукой
idle folk lack no excuses	лентяй смекалист на отговорки
idle folks lack no excuses	день гуляет, два больной, а на третий – выходной
idle folks lack no excuses	у лодырей всегда отговорки находятся
idle folks lack no excuses	у лентяя Федорки всегда отговорки (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся)
idle folks lack no excuses	день гуляет, два больной, а на третий-выходной (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся)
idle folks lack no excuses	лодырь всегда найдёт причину, лишь бы не работать (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся)