Terms for subject Proverb containing escape

English	Russian
little thieves are hanged, but great ones escape	что сходит с рук ворам, за то воришек бьют (Rust71)
little thieves are hanged but great ones escape	что сходит с рук ворам, за то воришек бьют
little thieves are hanged but great ones escape	у сильного всегда бессильный виноват
little thieves are hanged, but great ones escape	воришек вешают, а крупные воры остаются безнаказанными
little thieves are hanged but great ones escape	закон что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет
little thieves are hanged, but great ones escape	что ворам с рук сходит, за то воришек бьют (дословно: Воришек вешают, а крупные воры остаются безнаказанными)
our days are like a passing shadow, and we cannot escape death	тенью проходят дни наши, ибо ничто не вечно под луной
our days are like a passing shadow, and we cannot escape death	тенью проходят дни наши, ибо ничто не вечно на земле
you can't escape from fate	от судьбы не уйдёшь
you can't escape the inevitable	от судьбы не уйти
you can't escape the inevitable	чему быть, того не миновать
you can't escape the inevitable	что будет, то будет
you can't escape the inevitable	от судьбы не уйдёшь