Terms for subject Proverb containing enfer

French	Russian
il est bon d'avoir des amis partout, en paradis et en enfer	с другом дружи, а недругу не груби (vleonilh)
il est bon d'avoir des amis partout, en paradis et en enfer	ставь и черту свечку, не знаешь куда угодишь (vleonilh)
l'enfer est pavé de bonnes intentions	благими намерениями ад вымощен (vleonilh)
l'enfer est pavé de bonnes intentions	путь в ад вымощен благими намерениями