Terms for subject Proverb containing each

English	Russian
about each other	друг о друге
beside each other	плечом к плечу (идти, ехать, сидеть, пр.)
beside each other	плечом к плечу (идти, ехать, сидеть, пр.)
crooks always cover up for each others	рука руку моет
disasters come treading on each other's heels	пришла беда – отворяй ворота
disasters come treading on each other's heels	где худо, там и порется
disasters come treading on each other's heels	где тонко, там и рвётся
disasters come treading on each other's heels	беда не приходит одна
each bird loves to hear himself sing	всяк сам себе загляденье (дословно: Всякая птица себя любит слушать)
each bird loves to hear himself sing	всяк сам себе хорош (дословно: Всякая птица себя любит слушать)
each bird loves to hear himself sing	всякая лиса свой хвост хвалит (дословно: Всякая птица себя любит слушать)
each bird loves to hear himself sing	гречневая каша сама себя хвалит (дословно: Всякая птица себя любит слушать)
each bird loves to hear himself sing	всякая птица себя любит слушать
each day brings its own bread	будет день, будет пища (with it)
each day brings its own bread	Бог даст день, Бог даст и пищу (with it)
each day brings its own bread	Бог даст день, даст пищу (with it)
each has own	у всякого свой вкус
each has own	на вкус и на цвет товарищей нет
each has own	о вкусах не спорят
each his own	вольному воля – спасённому рай
each his own	каждому своё то
each in his own way	кто во что горазд
each to his taste	каждому своё то
each to his taste	о вкусах не спорят
each to his taste	на вкус и на цвет товарища нет
each to his taste	вольному воля – спасённому рай
each to his taste	на вкус на цвет товарища нет
each to his taste	вольному воля
fail to understand each other	на разных языках (говорить, разговаривать ) (to speak)
if each would sweep before his own door, we should have a clean city	если каждый подметёт у своей двери, город станет чистым
let each tailor mend his own coat	не за своё дело не берись, а за своим не ленись
to each his own	в каждой избушке свои погремушки (SirReal)
to each his own	вольному воля
to each other known from afar all of the fishermen are	рыбак рыбака видит издалека
to each other known from afar all of the fishermen are	свояк свояка видит издалека
with each other	друг другом