Terms for subject Proverb containing drowning

English	Russian
a drowning man catches at a straw	утопающий и за соломинку хватается
a drowning man catches at a straw	утопающий за соломинку хватается
a drowning man grasps at straws	утопающий и за соломинку хватается
a drowning man plucks at a straw	утопающий хватается за соломинку
a drowning man will catch at a straw	утопающий и за соломинку хватается (дословно: Утопающий за соломинку схватится)
a drowning man will catch at a straw	кто тонет-нож подай, и за нож ухватится (дословно: Утопающий за соломинку схватится)
a drowning man will catch at a straw	утопающий и за соломинку хватается
a drowning man will catch at a straw	утопающий за соломинку хватается
a drowning man will clutch at a straw	утопающий и за соломинку хватается
a drowning man will clutch at a straw	утопающий за соломинку хватается
drowning man will catch at a straw	кто тонет – нож подай, и за нож ухватится
drowning man will catch at a straw	утопающий и за соломинку хватается
drowning man will catch at a straw	утопающий за соломинку схватится
water is a boon in the desert, but the drowning man curses it	вода – это жизнь, но тонущий её проклинает