Terms for subject Proverb containing disease

English	Russian
a remedy is worse than disease	штопай дыру, пока невелика
Cure the disease and kill the patient.	Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит (VLZ_58)
cure the disease and kill the patient	одно лечит, другое калечит (VLZ_58)
desperate diseases must have desperate cures	клин клином вышибается
desperate diseases must have desperate cures	клин клином выбивают
desperate diseases must have desperate cures	клин клином вышибают
desperate diseases must have desperate remedies	на острый сук – острый топор
desperate diseases must have desperate remedies	тяжёлые болезни должны лечиться сильными средствами (смысл: при чрезвычайных обстоятельствах нужно принимать чрезвычайные меры)
desperate diseases must have desperate remedies	тяжёлые болезни должны лечиться сильными средствами
desperate diseases must have desperate remedies	клин клином вышибают
desperate diseases must have desperate remedies	при чрезвычайных обстоятельствах нужно принимать чрезвычайные меры
desperate diseases need desperate remedies	в крайней беде – крайние меры (Helene2008)
diseases are the interests of pleasures	умеренность-мать здоровья (дословно: Болезни-это проценты за полученные удовольствия)
diseases are the interests of pleasures	болезни – это проценты за полученные удовольствия
diseases are the interests of pleasures	умеренность – мать здоровья
diseases are the interests of pleasures	свою болезнь ищи на дне тарелки (дословно: Болезни-это проценты за полученные удовольствия)
the cure is worse than the disease.	Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит
the purse of the patient protracts the disease	кошелёк пациента продлевает болезнь
the remedy is worse than the disease	лекарство не лечит, а калечит
the remedy is worse than the disease	лекарство хуже болезни
the remedy/cure is worse than the disease	одно лечит, другое калечит (VLZ_58)