Terms for subject Proverb containing dirt

English	Russian
as cheap as dirt	проще, чем с бревна упасть
cast no dirt into the well that hath given you water	не плюй в колодец – пригодится воды напиться (one's doing harm to other people now deprives one of their help later)
fling dirt enough and some will stick	клевета, что уголь: не обожжёт, так замарает
fling dirt enough and some will stick	легко очернить, нелегко обелить
fling dirt enough and some will stick	легко очернить, трудно обелить
fling dirt enough and some will stick	клевета, как уголь: не обожжёт, так замарает
he that deals with dirt has aye foul fingers	с кем поведёшься, от того и наберёшься
never cast dirt into that fountain of which thou hast sometime drunk	не плюй в колодец – пригодится воды напиться
never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk	не плюй в колодец, пригодится воды напиться (дословно: Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил)
never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk	никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил
never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk	воду не мути, придётся черпнуть (дословно: Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил)
throw dirt enough, and some will stick	клевета, что уголь: не обожжёт, так замарает
throw dirt enough, and some will stick	клевета, как уголь: не обожжёт, так замарает
treat somebody like dirt	ни во что не ставить (кого-либо)
treat somebody like dirt	обращаться с кем-либо по-свински
treat somebody like dirt	не считаться (с кем-либо)