| English | Russian |
| let us agree to differ | останемся каждый при своём мнении |
| opinions differ | о вкусах не спорят: кому нравится поп, кому – попадья, а кому – попова дочка |
| opinions differ | у всякого свой вкус, один другому не указчик (: кто любит арбуз, а кто – свиной хрящик) |
| opinions differ | о вкусах не спорят: одному нравится арбуз, а другому – свиной хрящик |
| opinions differ | мнения расходятся |
| opinions differ | сколько голов, столько умов (дословно: Мнения расходятся) |
| opinions differ | у кого какой вкус (: кто любит дыню, а кто – арбуз) |
| opinions differ | сколько людей, столько мнений (дословно: Мнения расходятся) |
| tastes differ | на всех не угодишь |
| tastes differ | у каждого свой вкус |
| tastes differ | в каждой избушке свои погремушки (Супру) |
| tastes differ | кто любит попа, а кто попадью |
| tastes differ | кто любит попа, а кто попову дочку |
| tastes differ | образца-то нет на вкус и цвет (Alex_Odeychuk) |
| tastes differ | о вкусах не спорят (дословно: Вкусы расходятся) |
| tastes differ | кто любит попа, кто попадью |
| tastes differ | вкусы расходятся |
| tastes differ | на вкус и на цвет товарищей нет |
| tastes differ | на вкус и цвет товарища нет (дословно: Вкусы расходятся) |
| tastes differ | на вкус и на цвет товарища нет |
| tastes differ | на вкус на цвет товарища нет |
