Terms for subject Proverb containing deserve

English	Russian
a forced kindness deserves no thanks	вымученная доброта не стоит благодарности
a forced kindness deserves no thanks	доброта без разума пуста
a forced kindness deserves no thanks	вынужденная доброта не стоит благодарности
a good dog deserves a good bone	по заслугам молодца жалуют
a good dog deserves a good bone	по заслугам и честь (дословно: Хорошая собака заслуживает хорошую кость)
a good dog deserves a good bone	по делам и почёт
first deserve and then desire	сначала заслужи, а потом желай
first deserve and then desire	сперва заслужи, а потом желай
first deserve and then desire	по заслугам и честь (дословно: Сперва заслужи, а потом желай)
forced kindness deserves no thanks	вынужденная доброта не стоит благодарности
good dog deserves a good bone	хорошая собака заслуживает хорошую кость
good dog deserves a good bone	'по заслугам и честь
none but the brave deserve the fair	только смелые достойны красавиц
none but the brave deserve the fair	только храбрые достойны красавиц
none but the brave deserve the fair	смелость города берёт
none but the brave deserves the fair	смелость силе воевода
none but the brave deserves the fair	только храбрецы достойны красавиц
none but the brave deserves the fair	смелость на силу воевода
none but the brave deserves the fair	смелость города берёт
none but the brave deserves the fair	отвага города берёт
one bad turn deserves another	долг платежом красен
one good turn deserves another	ты – мне, я – тебе
one good turn deserves another	одна хорошая услуга заслуживает другой
one good turn deserves another	как аукнется, так и откликнется
one good turn deserves another	долг платежом красен
one good turn deserves another	услуга за услугу (дословно: Одна хорошая услуга заслуживает другой)
one good turn deserves another	услуга за услугу (do good to me and I'll do good to you)