Terms for subject Proverb containing deed

English	Russian
a friend in need is a friend in deed	друг познаётся в беде (Rust71)
a good deed is never lost	доброе добром поминают (дословно: Доброе дело даром не пропадёт)
a good deed is never lost	добро всегда вспомянётся (дословно: Доброе дело даром не пропадёт)
a good deed is never lost	за доброе дело жди похвалы смело (дословно: Доброе дело даром не пропадёт)
a good deed is never lost	добро всегда вспомянется
a good deed is never lost	доброе дело без награды не остаётся (дословно: Доброе дело даром не пропадёт)
a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	противник дел, любитель слов подобен саду без плодов (W. Shakespeare)
a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов
a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	кто дело заменил словами, похож на грядку с сорняками (W. Shakespeare; У. Шекспир)
deeds, not words	меньше слов, больше дела
deeds, not words	не спеши языком, а спеши делом
deeds, not words	не торопись языком, а спеши делом
deeds, not words	не торопись языком, а торопись делом
deeds, not words	не спеши языком, а торопись делом
deeds, not words	нужны дела, а не слова
good deed is never lost	доброе дело даром не пропадёт
good deed is never lost	за доброе дело жди похвалы смело
good deed is never lost	доброе добром поминают
good deed is never lost	доброе дело без награды не остается
good deed is never lost	добро всегда вспомянется
good words and no deeds	слова королевские, а дела нищенские
good words and no deeds	одни красивые слова, а дел не видно
good words and no deeds	где много слов, там мало дела (дословно: Одни красивые слова, а дел не видно)
good words without deeds are rushes and reeds	на словах и так и сяк, а на деле – никак
good words without deeds are rushes and reeds	словами и туда и сюда, а делами никуда (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)
good words without deeds are rushes and reeds	словами и туда и сюда, а на деле – никуда
good words without deeds are rushes and reeds	слова без дел, всё равно что тростниковые заросли
good words without deeds are rushes and reeds	не спеши языком, торопись делом (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)
good words without deeds are rushes and reeds	на словах и так и сяк, а на деле-никак (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)
it is tales that are quickly spun, deeds are sooner said than done	скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
judge people by their deeds, not words	суди людей по делам, а не по словам (VLZ_58)
man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов
no good deed ever goes unpunished	не делай добра – не получишь зла (igisheva)
no good deed ever goes unpunished	не делай добра – не увидишь зла (igisheva)
no good deed ever goes unpunished	не делай добра – не будет зла (igisheva)
no good deed ever goes unpunished	не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva)
no good deed goes unpunished	не делай добра – не увидишь зла (igisheva)
no good deed goes unpunished	не делай добра – не будет зла (igisheva)
no good deed goes unpunished	не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva)
the better day, the better deed	всему своё время
the end crowns the deed	конец венчает дело
the needs justify the deeds	цель оправдывает средства (ОксанаС.)
the wish is father of the deed	была бы охота-заладится любая работа
the wish is father of the deed	была бы охота-заладится всякая работа
there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не увидишь зла (igisheva)
there is no good deed that goes unpunished	не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva)
there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не получишь зла (igisheva)
there is no good deed that goes unpunished	не делай добра – не будет зла (igisheva)
wicked deeds will not stay hid	шила в мешке не утаишь (igisheva)