Terms for subject Proverb containing deaf

English	Russian
a good husband should be deaf and a good wife should be blind	хороший муж должен быть глухим, а хорошая жена слепой
as deaf as an adder	глух как пень
deaf as a beetle	"глухая тетеря"
deaf as a post	"глухая тетеря"
deaf as a stone	"глухая тетеря"
deaf as an adder	"глухая тетеря"
none are so deaf as those that won't hear	не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать
none is so deaf as those who won't hear	никто так не глух, как те, что не желают слышать
none so deaf as those that won't hear	хуже всякого глухого, кто не хочет слышать (дословно: Никто так не глух, как те, которые не желают слышать)
none so deaf as those that won't hear	не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать
none so deaf as those that won't hear	никто так не глух, как те, которые не желают слышать
that is deaf as a post is to be told but once at most	глухому поп две обедни не служит
that is deaf as a post is to be told but once at most	глухому попы две обедни не служат
that is deaf as a post is to be told but once at most	глухому попы двух обеден не служат
that is deaf as a post is to be told but once at most	глухому поп двух обеден не служит
there are none so blind as those who won't see and there are none so deaf as those who won't hear	нет людей более слепых, чем те, кто не собирается смотреть, и более глухих, чем те, кто не собирается слушать
there are none so deaf as those who won't hear.	нет людей более глухих, чем те, кто и не собирается слушать (дословно)
turn a deaf ear	а Васька слушает да ест (Interex)
turn a deaf ear to	пропустить мимо ушей (something)
turn a deaf ear to	пропускать мимо ушей что (something)