Terms for subject Proverb containing day’s

English	Russian
a friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day	для милого дружка и серёжку из ушка
a friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day	для милого дружка и серёжка из ушка
every day is not sunday	не каждый день воскресенье
every day is not sunday	не всё коту масленица (дословно: Не каждый день воскресенье)
every dog has it's day	у всякого бывает полоса удачи
for your day trip's bread take a weak's spread	едешь на день, хлеба бери на неделю
it's OK – we'll settle up one day!	свои люди – сочтёмся
there's another day coming	будет и на твоей улице праздник
there's another day coming	будет и на моей улице праздник
there's another day coming	будет и на нашей улице праздник