Terms for subject Proverb containing dancing

English	Russian
dance attendance	ходить на задних лапках перед (кем-либо)
dance attendance on	ходить на задних лапках перед кем-либо (someone)
dance to someone's pipe	плясать под чужую дудку (Olga Okuneva)
dance to somebody's tune	ходить по струнке
dance to somebody's tune	ходить по одной половице
dance to somebody's tune	плясать под чью-либо дудку
his dancing days are gone	укатали бурку крутые горки
his dancing days are gone	уходили сивку крутые горки
his dancing days are gone	умыкали бурку крутые горки
his dancing days are gone	умыкали сивку крутые горки
his dancing days are gone	уходили бурку крутые горки
his dancing days are gone	укатали сивку крутые горки