Terms for subject Proverb containing da

Italian	Russian
a cattiva vacca Dio da corte corna	бодливой корове бог рог не даёт
chi a molti da terrore	отольются волку овечьи слёзки
chi da a credenza spaccia assai	в долг давать - дружбу терять
da quel che si ruba non s'ha a sentir grado	ворованное добро́ в прок не идёт
dare un cavai bornio per uno cieco	менять кукушку на ястреба, менять шило на мы́ло
dare un cavai bornio per uno cieco	сменять кукушку на ястреба
entrare da un orecchio ed uscire dall'altro	в одно ухо влетает, из другого вылетает (E' inutile parlare con lui. Quello che gli dice gli entra da un orecchio e gli esce dall'altro Bella1987)
il sole da lume anche dietro i nuvoli	доброе дело и в воде не тонет
impara l'arte e mettila da parte	ремесло не коромысло - плеч не оттянет
la botte da il vin che ha	от дурака не жди добра́
le disgrazie non arrivano mai da sole	беда не приходит одна (Assiolo)
le disgrazie non vengono mai da sole	беда не приходит одна (Assiolo)
non intorbidare l'acqua che hai da bere	не плюй в колодец
non intorbidare l'acqua che hai da bere	пригодится воды напиться
non si puo cavar sangue da una rapa	из щепы похлёбки не сваришь
quel che ha da essere sarà	чему быть, того́ не миновать
se la pappa vuoi guastare a piu cuochi da' dalla a salare	у семи нянек дитя без глазу
uomo da nessun invidiato e uomo non fortunato	несчастному никто не завидует