 |
| English | Russian |
| cut one's cable | протянуть ноги (умереть) |
| cut costs to the bone | затянуть пояса (grafleonov) |
| cut somebody's claws | подрезать коготки (кому-либо) |
| cut the ground from under | сорвать чьи-либо планы (someone) |
| cut the ground from under | выбить почву из-под ног (someone); у кого-либо) |
| cut one's throat with a feather | утопить в ложке воды |
| cut one's throat with a feather | утопить в ложке чаю |
| cut one's throat with a feather | утопить в ложке супа |
| cut one's throat with a feather | перерезать кому-либо горло пёрышком |
| cut one's throat with a feather | утопить в ложке воды (дословно: Перерезать кому-либо горло пёрышком) |
| this is diamond cutting diamond | нашла коса на камень |
| you must measure seven times before you start cutting | семь раз отмерь, один раз отрежь |
| you must measure seven times before you start cutting | семь раз примерь, а один раз отрежь |