Terms for subject Proverb containing cut off

English	Russian
A slice off a cut loaf is never missed.	Не постой за волосок – бороды не станет. (masizonenko)
cut off your nose to spite your face	назло бабушке нос отморожу
cut off your nose to spite your face	выколю-ка я себе глаз: пусть у моей тёщи будет зять кривой
many kiss the hand they wish to cut off	на лице улыбка, а за спиной нож
many kiss the hand they wish to cut off	многие целуют руку, которую желали бы отрубить