 |
| English | Russian |
| a ragged coat may cover an honest man contrast: s she loves the poor well but cannot abide beggars a poverty is no crime | бедность не порок |
| criminals often return to the scene of the crime | преступника тянет на место преступления |
| criminals often return to the scene of the crime | зарекался козёл в огород ходить |
| it is the first crime that is the hardest | лиха беда начало |
| it is worse than a crime, it is a blunder | это хуже, чем преступление – это ошибка (сказано по поводу казни герцога Энгиенского по приказу Наполеона Olga Okuneva) |
| let the punishment fit the crime | мера за меру |
| one crime leads to another | лиха беда начало |
| poverty is no crime | бедность – не порок |