 |
| English | Russian |
| coming, and so is christmas | держи карман (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best) |
| coming, and so is christmas | держи карман шире (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best) |
| coming events cast their shadows before | грядущие события отбрасывают вперёд свою тень (them) |
| there is a good time coming | будет и на моей улице праздник |
| there is a good time coming | будет и на твоей улице праздник |
| there is a good time coming | будет и на нашей улице праздник |
| there is another day coming | три к носу – всё пройдёт |
| there is another day coming | три к носу – и всё пройдёт |
| there's another day coming | будет и на моей улице праздник |
| there's another day coming | будет и на твоей улице праздник |
| there's another day coming | будет и на нашей улице праздник |
| you never know when your time is coming | человек не знает своего срока |