Terms for subject Proverb containing cold-water

English	Russian
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгся на молоке, дуешь и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгшись на молоке, дует и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгшись на молоке, дуют и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгся на молоке, дует и на воду
pour cold water on	окатить холодной водой (someone – кого-либо)
the scalded cat fears cold water	обжёгся на молоке, дуешь и на воду
the scalded cat fears cold water	обжёгся на молоке, дуют и на воду
the scalded cat fears cold water	обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду
the scalded cat fears cold water	обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
the scalded cat fears cold water	пуганая ворона куста боится
the scalded cat fears cold water	пуганая ворона и куста боится
the scalded cat fears cold water	кого медведь драл, тот и пня боится
the scalded cat fears cold water	обжёгшись на молоке, дуют на воду
the scalded cat fears cold water	обжёгшись на молоке, дуют и на воду
the scalded cat fears cold water	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
the scalded cat fears cold water	обжёгшись на молоке, дует и на воду
the scalded cat fears cold water	обжёгся на молоке, дует и на воду
the scalded dog fears cold water	пуганая ворона и куста боится
the scalded dog fears cold water	кого медведь драл, тот и пня боится
the scalded dog fears cold water	ошпаренный пес холодной воды боится
the scalded dog fears cold water	обжёгшись на молоке, дуют на воду
the scalded dog fears cold water	обжёгся на молоке, дуешь и на воду
the scalded dog fears cold water	обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду
the scalded dog fears cold water	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
the scalded dog fears cold water	обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
the scalded dog fears cold water	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду (дословно: Ошпаренный пёс холодной воды боится)
the scalded dog fears cold water	обжёгшись на молоке, дуют и на воду
the scalded dog fears cold water	обжёгшись на молоке, дует и на воду
the scalded dog fears cold water	обжёгся на молоке, дуют и на воду
the scalded dog fears cold water	обжёгся на молоке, дует и на воду