Terms for subject Proverb containing chevaux

French	Russian
après bon vin, bon cheval	пьяному море по колено (vleonilh)
cheval faisant la peine ne mange pas l'avoine	один с сошкой, семеро с ложкой (vleonilh)
fermer l'écurie lorsque les chevaux n'y sont plus	после пожара, да по воду (vleonilh)
il fait toujours bon de tenir son cheval par la bride	для прочного успеха строгий надзор не помеха (vleonilh)
il ne faut pas aller au bois sans cognée il ne faut pas atteler les ânes avec les chevaux	без топора в лес не ходят (vleonilh)
il ne faut pas atteler les ânes avec les chevaux	пеший конному не товарищ (vleonilh)
jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval	милые бранятся - только тешатся
on connaît le cheval dans la plaine	богатыря узнаёшь на поле брани (vleonilh)
un cheval ne trébuche pas deux fois sur la même pierre	обожжёшься на молоке, будешь дуть и на воду (vleonilh)
à cheval donné on ne regarde pas la bouche	дарёному коню в зубы не смотрят (Iricha)
à cheval donné on ne regarde pas la bride	дарёному коню в зубы не смотрят (Iricha)
à cheval donné on ne regarde pas les dents	дарёному коню в зубы не смотрят (Iricha)
à cheval hargneux il faut une écurie à part	худая трава из поля вон (vleonilh)
à cheval hargneux il faut une écurie à part	бодливую корову из стада вон (vleonilh)
à jeune cheval, nouvelle selle	новому коню новую и узду (vleonilh)
âne avec le cheval n'attèle	лычко с ремешком не связывайся (vleonilh)
échanger un cheval borgne contre un aveugle	променять кукушку на ястреба (vleonilh)