Terms for subject Proverb containing cases

English	Russian
a case of the babe and the devil	связался чёрт с младенцем
circumstances alter cases	наперёд не загадывай (дословно: Все зависит от обстоятельств)
circumstances alter cases	мы предполагаем, а Бог располагает
hard cases make bad law	законы воровскими делами правятся
in any case	так или иначе (used as paren.)
it's a case of a cobbler without shoes	сапожник всегда без сапог
it's a case of a cobbler without shoes	сапожник ходит без сапог
it's a case of a cobbler without shoes	сапожник без сапог (igisheva)
it's a case of keeping body and soul together	не до жиру, быть бы живу (george serebryakov)
it's not a case of a blind alley	свет не клином сошёлся
what's in the pocket just in case never seems to take up space	запас кармана не тянет
what's in the pocket just in case never seems to take up space	запас кармана не трёт