Terms for subject Proverb containing camel-back

English	Russian
break the camel's back	переполнить чашу терпения
it is the last straw that breaks the camel's back	семь бед миновал, а на одну наскочил
it is the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
it is the last straw that breaks the camel's back	на тяжёлый воз рукавицы положи, и то заметно будет
the last straw breaks the camel's back	последняя соломинка ломает спину верблюда
the last straw breaks the camel's back	на тяжёлый воз рукавицы положи, и то заметно будет
the last straw breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу (дословно: Последняя соломинка ломает спину верблюда)
the straw that broke the camel's back	последняя капля (см. it is the last straw that breaks the camel's back // Encouraged by almost unanimous international protest against the Russian annexation, Ukraine now seeks to discourage international trade and investment in Crimea, in order to turn the annexed region into a grey zone similar to Northern Cyprus or South Ossetia, and put it as another straw on the back of Russia's economy. 4uzhoj)