Terms for subject Proverb containing burnt

English	Russian
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуешь и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуют и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дует и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют и на воду
a burnt child dreads the fire	пуганая ворона и куста боится
a burnt child dreads the fire	обожжёшься на молоке, станешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду (дословно: Обжёгшееся дитя огня боится)
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
a burnt child dreads the fire	пуганая ворона куста боится
a burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
a burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дует и на воду
a burnt child fears the fire	пуганая ворона и куста боится
a burnt child fears the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
all moscow was burnt down by a farthing dip	от копеечной свечки Москва сгорела
all Moscow was burnt down by a farthing dip	от копеечной свечи Москва сгорела
burnt child dreads the fire	обжёгшееся дитя огня боится
burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
get one's fingers burnt	обжечься на чём-либо
once burnt, twice cautious	обжёгшись на молоке, дуют на воду (4uzhoj)
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дует и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуют на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуешь и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дуют и на воду
the burnt child dreads the fire	обжёгся на молоке, дует и на воду