Terms for subject Proverb containing burning

English	Russian
burning desire is worse than fire	охота пуще неволи
fiddle while rome is burning	пировать во время чумы (дословно: Играть на скрипке в то время, когда горит Рим)
fiddle while Rome is burning	валтасаров пир
fiddle while Rome is burning	Пировать во время чумы (AmaliaRoot)
keep the torch burning	перенять эстафету (SergeiAstrashevsky)
with affection burning in one eye, and calculation shining out the other	в одном глазу – нежность, в другом – расчёт
with affection burning in one eye, and calculation shining out the other	у каждой медали две стороны