Terms for subject Proverb containing bowl

English	Russian
can Wisdom be put in a silver rod, or Love in a golden bowl?	мудрость в серебряный жезл не вложить, любовь не налить в золочёную чашу (W. Blake; У. Блейк)
don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well	от сумы да от тюрьмы не зарекайся
don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well	от сумы и от тюрьмы не зарекайся
don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well	от сумы да от тюрьмы не отрекайся
life isn't always a bowl of cherries	жизнь прожить – не поле перейти (Andrey Truhachev)
never refuse a prison cell or a beggar's bowl	от сумы да от тюрьмы не зарекайся
never refuse a prison cell or a beggar's bowl	от сумы да от тюрьмы не отрекайся
that's like putting the cat near the goldfish bowl	пустить козла в огород