Terms for subject Proverb containing blows

English	Russian
a cold coal to blow at	толочь воду в ступе
a straw shows which way the wind blows	и соломинка показывает, куда дует ветер
a straw shows which way the wind blows	и мелочь порой имеет большое значение
a strow will show which way the wind blows	малая капля – предвестник ливня
a threatened blow is seldom given	кто много грозит, тог мало вредит
a threatened blow is seldom given	кто много грозит, тот мало вредит (дословно: Удар, который угрожают нанести, редко наносят)
a woman's blow never gave a black eye	милые бранятся – только тешатся
all are not hunters that blow the horn	не всё то золото, что блестит
all are not hunters that blow the horn	не всё то волк, что серо
all are not hunters that blow the horn	не всяк монах, на ком клобук
all are not hunters that blow the horn	не всё то золото, что блестит (дословно: Не всяк тот охотник, кто в рог трубит)
all are not hunters that blow the horn	не всяк тот охотник, кто в рог трубит
all are not hunters that blow the horn	не всё то конь, что лошадь
all are not hunters that blow the horn	не всё, что серо, волк (дословно: Не всяк тот охотник, кто в рог трубит)
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгшись на молоке, дуют и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгшись на молоке, дуешь и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгшись на молоке, дует и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгся на молоке, дуешь и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду
burn yourself on hot milk, blow on cold water	обжёгся на молоке, дует и на воду
don't refuse a gift, don't accept a blow	дают-бери, бьют-беги
fair blows the wind for France	соседу во всём прёт
fair blows the wind for France	у соседа и мёд слаще
fair blows the wind for France	для Франции попутный ветер дует
he that blows best, bears away the horn	кто смел, тот два съел
he that blows best, bears away the horn	кто смел, тот и съел
if you don't blow your own trumpet, no one else will	сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит (VLZ_58)
it is an ill wind that blows no good	плох тот ветер, который никому не приносит добра
it is an ill wind that blows nobody good	худа без добра не бывает (дословно: Плох тот ветер, который никому добра не приносит)
it is an ill wind that blows nobody good	плох тот ветер, который никому не приносит добра
it is an ill wind that blows nobody good	плох тот ветер, который никому добра не приносит
it is an ill wind that blows nobody good	нет худа без добра (дословно: Плох тот ветер, который никому добра не приносит)
it is as well to know which way the wind blows	хорошо обо всём знать наперёд
it's an ill wind that blows any good	нет худа без добра
it's an ill wind that blows no good	не бывать бы счастью, да несчастье помогло
it's an ill wind that blows no one any good	чума на три двора
it's an ill wind that blows nobody any good	нет худа без добра (Anglophile)
it's an ill wind that blows nobody good	не бывать бы счастью, да несчастье помогло
it's an ill wind that blows nobody good	нет худа без добра
one cannot blow and swallow at the same time	с одного вола двух шкур не сдерёшь
one cannot blow and swallow at the same time	один пирог два раза не съешь
sledgehammer blow	как обухом по голове
straw shows which way the wind blows	и соломинка показывает, куда дует ветер
straw shows which way the wind blows	и мелочь порой имеет большое значение
the first blow is half the battle	хорошее начало-полдела откачало (дословно: Первый удар-половина сражения)
the first blow is half the battle	лиха беда – начало
the first blow is half the battle	хорошее начало полдела откачало
the first blow is half the battle	хорошее начало – полдела откачало
the first blow is half the battle	первый удар – половина сражения
the first blow is half the battle	первый удар-половина сражения
the first blow is half the battle	лиха беда начало (дословно: Первый удар-половина сражения)
the first blow is half the battle	почин дороже денег (дословно: Первый удар-половина сражения)
threatened blow is seldom given	удар, который угрожают нанести, редко наносят
threatened blow is seldom given	кто много грозит, тот мало вредит
words may pass, but blows fall heavy	слово не обух, в лоб не бьёт
words may pass, but blows fall heavy	брань на вороту не виснет