Terms for subject Proverb containing beware of

English	Russian
beware of a silent dog and still water	в тихом омуте черти водятся
beware of a silent dog and still water	где река глубже, там она шумит меньше (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды)
beware of a silent dog and still water	не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды)
beware of a silent dog and still water	криклив, да отходчив (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды)
beware of a silent dog and still water	вспыльчивый нрав не бывает лукав
beware of a silent dog and still water	берегись тихой собаки да тихой воды
beware of a silent dog and still water	тих, да лих (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды)
beware of a silent dog and still water	берегись молчащей собаки и тихой воды
he that steals honey should beware of the sting	отзовутся кошке мышкины слёзки
he that steals honey should beware of the sting	отольются кошке мышкины слёзки