Terms for subject Proverb containing begin

English	Russian
a journey of a thousand miles begins with a single step	дорогу осилит идущий
A journey of thousand miles begins with a single step	дорогу осилит идущий (Более распространен вариант с неопр. артиклем "a": A journey of a thousand miles begins with a single step Alexander Oshis)
and the commotion began	пошла писать губерния (Anglophile)
begin at the beginning	начинать с азов
begin at the beginning	танцевать от печки
begin at the beginning	начать с азов
begin something	положить начало чему
better never begin than never make an end	взялся за гуж, не говори, что не дюж
charity begins at home	хочешь быть благодетелем – начинай с собственного дома
charity begins at home	своя рубаха ближе к телу
charity begins at home	своя рубашка ближе к телу (дословно: Милосердие (благотворительность) начинается у себя дома)
charity begins at home	своя рубашка ближе к телу
charity begins at home	кто думает о родных, не забудет и чужих (букв.: милосердие (или благотворительность) начинается в собственном доме)
charity begins at home	милосердие начинается в собственном доме (ср.: кто думает о родных, не забудет и чужих; своя рубашка ближе к телу; своя рубаха ближе к телу)
charity begins at home	милосердие начинается у себя дома (ср.: своя рубашка ближе к телу; кто думает о родных, не забудет и чужих)
charity begins at home	благотворительность начинается в собственном доме
charity begins at home	милосердие благотворительность начинается у себя дома
complications begin to set in	чем дальше в лес, тем больше дров
complications begin to set in	дальше в лес – больше дров
don't have thy cloak to make when it begins to rain	когда за стол, тогда и тарелку мыть
don't have thy cloak to make when it begins to rain	когда на охоту ехать, тогда и собак кормить
don't have thy cloak to make when it begins to rain	пока гром не грянет, мужик не перекрестится
don't have thy cloak to make when it begins to rain	на охоту ехать-собак кормить (usually said to a person who remembers at the last minute that something has not been done and starts doing it)
fish begins to stink at the head	дурные примеры заразительны
fish begins to stink at the head	рыба с головы воняет (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top)
fish begins to stink at the head	рыба с головы гниет (портится)
fish begins to stink at the head	рыба с головы портится
fish begins to stink at the head	рыба тухнет с головы
fish begins to stink at the head	рыба с головы тухнет (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top)
fish begins to stink at the head	рыба с головы гниёт (used to mean: disorder in an office, organization begins from the top)
fish begins to stink at the head	рыба с головы начинает пахнуть
fish begins to stinks at the head	рыба с головы тухнет
fish begins to stinks at the head	рыба с головы воняет
fish begins to stinks at the head	рыба с головы гниёт
have not thy cloak to make when it begins to rain	на охоту ехать-собак кормить (usually said to a person who remembers at the last minute that something has not been done and starts doing it)
he begins to die that quits his desires	тот умирает, кто ничего в этой жизни не желает
he begins to die that quits his desires	кто уже ничего не желает, тот умирать начинает
he that would the daughter win, must with the mother first begin	хочешь дочку покорить, начинай с матушкой дружить
he who begins many things, finishes but few	кто за всё берётся, тому ничего не удаётся
he who would climb the ladder must begin at the bottom	желающий подняться по лестнице должен начать с нижней ступеньки
life begins at forty	в сорок пять-баба ягодка опять
that never ends ill which begins in God's name	Господь не выдаст, свинья не съест
that never ends ill which begins in God's name	Бог не выдаст, свинья не съест
to begin with	в первую голову
when pigs begin to fly	после дождик а в четверг
when pigs begin to fly	после дождичка в четверг (= после дождика в четверг)
when the band begins to play	когда заварилась вся эта каша