Terms for subject Proverb containing be out of

English	Russian
be out of one's element	чувствовать себя рыбой, выброшенной на сушу
be out of one's element	быть не в своей тарелке
be out of sorts	не в своей тарелке (быть)
be out of sorts	не в своей тарелке (быть)
be out of swaddling-clothes	выйти из пелёнок
be put out of action	выходить из строя
the cat would be always out of the bag somehow	нет ничего тайного, что не стало бы явным