Terms for subject Proverb containing barrel

English	Russian
a rotten apple spoils the barrel	от одного порченого яблока весь воз загнивает (Jmcvay)
a spoon of tar in a barrel of honey	ложка дёгтю в бочке мёду
a spoon of tar in a barrel of honey	ложка дёгтю в бочку мёда
an empty vessel gives a greater sound than a full barrel	пустая бочка звонче гремит
an empty vessel gives a greater sound than a full barrel	пустая бочка пуще гремит
an empty vessel gives a greater sound than a full barrel	где река всего глубже, там меньше шумит (дословно: Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок)
an empty vessel gives a greater sound than a full barrel	в пустой бочке звону много (дословно: Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок)
an empty vessel gives a greater sound than a full barrel	пустая бочка звонче пуще гремит
empty vessel gives a greater sound than a full barrel	в пустой бочке звону много
empty vessel gives a greater sound than a full barrel	пустая бочка звонче пуще гремит
empty vessel gives a greater sound than a full barrel	пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок
empty vessel gives a greater sound than a full barrel	где река всего глубже, там меньше шумит
one rotten apple will spoil a whole barrel	паршивая овца всё стадо портит
pork barrel	"казённый пирог"
there is little choice in a barrel of rotten apples	хрен редьки не слаще (VLZ_58)
top the barrel	пристроиться к казённому пирогу