| English | Russian |
| great barkers are no biters | тих, да лих, криклив, да отходчив (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны) |
| great barkers are no biters | вспыльчивые люди отходчивы |
| great barkers are no biters | не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает (george serebryakov) |
| great barkers are no biters | тих, да лих |
| great barkers are no biters | брехливые собаки не кусаются |
| great barkers are no biters | кто много грозит, тот мало вредит (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны) |
