Terms for subject Proverb containing arrow

English	Russian
draw not your bow till you fix your arrow	авось да как-нибудь до добра не доведут (VLZ_58)
draw not your bow till your arrow is fixed	семь раз примерь, а один раз отрежь
draw not your bow till your arrow is fixed	поспешишь – людей насмешишь
draw not your bow till your arrow is fixed	не натягивай лука, пока не приладил стрелу (т. е. не поступай поспешно и неосмотрительно)
draw not your bow till your arrow is fixed	не натягивай лук, пока стрелу не приладил
draw not your bow till your arrow is fixed	семь раз отмерь, один раз отрежь
draw not your bow till your arrow is fixed	прежде соберись, а потом дерись (дословно: Не натягивай лука, пока не приладил стрелу (т.е. не поступай поспешно и неосмотрительно))
like wood, like arrow	яблочко от яблоньки недалеко падает
like wood, like arrow	яблоко от яблони недалеко падает
like wood, like arrows	чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva)
like wood, like arrows	что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva)
like wood, like arrows	что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva)
like wood, like arrows	каково волокно, таково и полотно (igisheva)
like wood, like arrows	из рогожи не сделаешь кожи (igisheva)
like wood, like arrows	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva)
like wood, like arrows	каков лён, такова и пряжа (igisheva)
like wood, like arrows	каков усол, таков и вкус (igisheva)
like wood, like arrows	каков мех, такова и шуба (igisheva)
like wood, like arrows	из худого не сделаешь хорошее (igisheva)
like wood, like arrows	из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva)
once away, the arrow won't fly backward	сделанного не воротишь