Terms for subject Proverb containing amour

French	Russian
amour et mort, rien n'est plus fort	любовь и смерть преград не знает (vleonilh)
amour peut beaucoup, argent peut tout	сильна любовь, да деньги сильнее (polity)
froides mains, chaudes amours	руки холодные - сердце горячее (vleonilh)
Heureux au jeu, malheureux en amour	Везёт в картах, не везёт в любви досл.: везучий в картах, невезучий в любви (adivinanza)
Heureux aux jeux, malheureux en amour.	Кому везёт в картах, тому не везёт в любви (inn)
il n'y a point de laides amours	не по хорошу мил, а по милу хорош
l'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines	где любовь, там и напасть (vleonilh)
l'amour apprend aux ânes à danser	любовь зла - полюбишь и козла (vleonilh)
l'amour apprend aux ânes à danser	любовь и слона научит плясать (vleonilh)
L'amour est aveugle	Любовь слепа-доведёт до беды и попа
L'amour est aveugle	Любовь ни зги не видит
L'amour est aveugle	Любовь зла, полюбишь и козла
l'amour est de tous les âges	любви все возрасты покорны (vleonilh)
l'amour est la seule maladie dont on n'aime pas guérir	от любви не отказываются (vleonilh)
l'amour est la seule maladie dont on n'aime pas guérir	любовь и смерть преград не знает (vleonilh)
l'amour fait perdre le repas et le repos	от любви, что от болезни, теряют сон и аппетит (vleonilh)
l'amour fait perdre le repas et le repos	где сердце лежит, туда и око бежит (vleonilh)
l'amour n'a point de règle	на любовь закона нет (vleonilh)
l'amour naît du regard	где сердце лежит, туда и око бежит (vleonilh)
l'amour ne se commande pas	Сердцу не прикажешь
l'amour ne se commande pas	насильно мил не будешь
l'amour rapproche.	к милому семь вёрст не околица
l'amour rapproche la distance	к милому и семь верст не околица (vleonilh)
l'amour se glisse aussi bien sous un habit que sous un autre	бедность любви не помеха (vleonilh)
la gale ni l'amour ne se peuvent cacher	шила в мешке не утаишь (vleonilh)
on revient toujours à ses premières amours	первая любовь не забывается (vleonilh)
on revient toujours à ses premières amours	старая любовь не ржавеет
vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons	старая любовь не ржавеет