| English | Russian |
| a bit in the morning is better than nothing all day | лучше хоть что-нибудь, чем ничего (Bobrovska) |
| a bit in the morning is better than nothing all day | лучше синица в руках, чем журавль в небе |
| a bit in the morning is better than nothing all day | лучше яйцо сегодня, чем курица завтра |
| all good things come to an end | всё когда-то кончается |
| all good things come to he who waits | кто ищет, тот обрящет |
| all good things come to he who waits | поживём-добра наживём |
| All good things must come to an end | хорошего понемногу (All good things must (come to an) end Andrey Truhachev) |
| all the best! good-bye! | всего хорошего! |
| all's for the best in the best of all possible worlds | что Бог ни делает, всё к лучшему (whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis)) |
| better not to promise at all than to make a promise and not keep it | лучше совсем не обещать, чем обещать и не исполнить |
| better to have loved and lost than never to have loved at all | жить без любви быть может проще, но как на свете без любви прожить? |
| that place is best of all where we haven't been at all | везде хорошо, где нас нет |
| that place is best of all where we haven't been at all | хорошо там, где нас нет |
| that place is best of all where we haven't been at all | там хорошо, где нас нет |
| travel east travel west after all home's best | в гостях хорошо, а дома легче (VLZ_58) |
| travel east travel west after all home's best | в гостях хорошо, а дома лучше (VLZ_58) |
| we all seek what is better | рыба ищет, где глубже, а человек-где лучше (george serebryakov) |
