Terms for subject Proverb containing alive

English	Russian
Little presents keep a friendship alive	Дорог не подарок — дорога любовь (SergeyL)
Little presents keep a friendship alive	Маленькие подарки укрепляют дружбу (SergeyL)
Little presents keep a friendship alive	маленькие подарки поддерживают дружбу (SergeyL)
Little presents keep a friendship alive	Маленькие подарки сохраняют дружбу (SergeyL)
Little presents keep a friendship alive	Дорог не подарок – дорога любовь (SergeyL)
more dead than alive	быть, сидеть, стоять, пр. ни жив ни мёртв
one wouldn't want too much from life, one would simply want to stay alive	не до жиру, быть бы живу (george serebryakov)
those alive think of the living even at the time of grieving	живой думает о живом
those alive think of the living even at the time of grieving	живое о живом и думает
those alive think of the living even at the time of grieving	живой о живом и думает
those alive think of the living even at the time of grieving	живое думает о живом
when queen anne was alive	во время оно (дословно: При королеве Анне)
when Queen Anne was alive	при королеве Анне