Terms for subject Proverb containing aile

French	Russian
il faut mesurer son vol à ses ailes	по приходу и расход держи (vleonilh)
il faut mesurer son vol à ses ailes	по одёжке протягивай ножки
la peur donne des ailes	у страха глаза велики
la peur donne des ailes	испуганный зверь далече бежит (vleonilh)
le corbeau ne peut être plus noir que ses ailes	не так страшен черт, как его малюют (vleonilh)
le mal a des ailes	беда скоро ходит
les mauvaises nouvelles ont des ailes	дурные вести не лежат на месте (vleonilh)
les mauvaises nouvelles ont des ailes	худые вести не лежат на месте
on ne peut voler sans ailes	без крыльев не полетишь (vleonilh)