Terms for subject Proverb containing accounting

English	Russian
happiness takes no account of time	для счастливых время не существует
happiness takes no account of time	для счастливых времени не существует
happiness takes no account of time	счастливые часов не наблюдают (дословно: Для счастливых время не существует)
not to take something into account	упускать и́з виду (что)
not to take something into account	упустить из виду
there is no accounting for tastes	на вкус и на цвет товарища нет
there is no accounting for tastes	кто любит попа, а кто попадью
there is no accounting for tastes	кто любит попа, а кто попову дочку
there is no accounting for tastes	кто любит попа, кто попадью
there is no accounting for tastes	на вкус на цвет товарища нет
there's no accounting for taste	в каждой избушке свои погремушки (SirReal)