Terms for subject Proverb containing ab

German	Russian
da beißt die Maus keinen Faden ab	это просто так, и все! Ничего тут уж не поделаешь! (sergej+)
Freitag ab eins macht jeder seins	в пятницу после часа каждый занят своим (nikanikori)
Freitag ab eins macht jeder seins	в пятницу с часа каждый делает своё (nikanikori)
Freitag ab eins macht jeder seins	в пятницу с часа каждый занят своим (nikanikori)
Freitag ab eins macht jeder seins	в пятницу с часа каждый занят своим., В пятницу после часа каждый занят своим (nikanikori)