English | Russian |
a rope made of three cords is hard to break | втрое скрученная нитка не скоро порвётся |
he who expects from a promise a lot must wait for three years or maybe not | обещанного три года ждут |
three can keep a secret if two are dead | трое могут сохранить тайну, если двое мертвы (Dominator_Salvator) |
Three removals are as bad as a fire. | что два раза переехать, что раз погореть (masizonenko) |
Three removals are as bad as a fire. | Два переезда равны одному пожару (masizonenko) |
Three women and a goose make a market. | Три бабы базар, а четыре – ярмарка (Helene2008) |
when you point a finger, there are three fingers pointing back at you | в чужом глазу соломину видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
when you point a finger, there are three fingers pointing back at you | в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
when you point a finger, three fingers are pointing back at you | в чужом глазу соломину видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
when you point a finger, three fingers are pointing back at you | в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |