Terms for subject Proverb containing a good many

English	Russian
many a good cow has a bad calf	плохие телята и от хороших коров родятся
many a good cow has a bad calf	в семье не без урода (дословно: Плохие телята и от хороших коров родятся)
many a good cow hath an bad calf	скандал в благородном собрании
many a good cow hath an bad calf	скандал в благородном семействе
many a good cow hath an bad calf	в семье не без урода
many a good cow hath an evil calf	скандал в благородном собрании
many a good cow hath an evil calf	скандал в благородном семействе
many a good cow hath an evil calf	в семье не без урода
many a good father has but a bad son	у многих хороших отцов плохие сыновья
many a good father has but a bad son	в семье не без урода (дословно: у многих хороших отцов плохие сыновья)
many a good father hath but a bad son	в семье не без урода
there is many a good tune played on an old fiddle	старый ворон не мимо каркает
there is many a good tune played on an old fiddle	старый пёс на ветер не лает
there is many a good tune played on an old fiddle	старый конь борозды не испортит
there is many a good tune played on an old fiddle	старый волк знает толк
there's many a good tune played on an old fiddle	старый конь борозды не испортит
there's many a good tune played on an old fiddle	старый конь борозды не портит
there's many a good tune played on an old fiddle	и на старой скрипке можно сыграть хорошую мелодию