Terms for subject Proverb containing a) close

English	Russian
a close call doesn't count at all	чуть-чуть не считается
a close mouth catches no flies	кто молчит, тот не грешит (дословно: в закрытый рот муха не влетит. Смысл: молчание глупостей не делает)
A close mouth catches no flies	в закрытый рот муха не влетит (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote. WiseSnake)
a close mouth catches no flies	в рот, закрытый глухо, не залетает муха (дословно: в закрытый рот муха не влетит. Смысл: молчание глупостей не делает)
a close shave isn't a hit	"чуть-чуть" не считается
a miss is as good as a mile a a close shave isn't a hit	чуть-чуть не считается ("almost" doesn't count, is not to be counted in)
draw to a close	дело идёт к (чему: к концу, к вечеру, пр.)
the weariest day draws to a close	будет и на твоей улице праздник
the weariest day draws to a close	будет и на моей улице праздник
the weariest day draws to a close	будет и на нашей улице праздник